Guys, I’m translating.

writetip

Like RIGHT NOW. Added a word count in the bar to the right.

Must go and give an evening lecture soon, will translate until then and will update my word count before I go.

I’m not avoiding it anymore. I’M TRANSLATING.

It is scary.

And so much fun.

See you later, gotta go!

XXX

 

Eye-opener: Translating a poem is really hard

It is so hard to translate my book The Heart of Fire into English – especially since the book starts with a poem that is also a riddle and a prediction…!

Translating the poem is so hard, it takes so many hours, and in the end, I only have a few words that I stare at…

Hold my breath and think…

Nah, I better rewrite the entire thing. Continue reading